about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Rome Roseasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Я хочу увидеть это!

User translations (3)

  1. 1.

    I want to see it!

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
    3
  2. 2.

    I want to have a look at it!

    translation added by Виталий Сотников
    1
  3. 3.

    I'd like to see it!

    translation added by Виталий Сотников
    1

Discussion (14)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

That was a good translation, but you have posted a lot of bad translations that need to be removed so that you don’t mislead people who are trying to learn English.

Виталий Сотниковadded a comment 5 years ago

Actually I don't need to remove my translations. The website has a perfect system to validate translations. If the translations are appropriate other people from community give hearts and only after that happened they go to the dictionary. If other people don't pay attention and don't give hearts, the translations stay without any actions. And people realize that we all jus learning English and mading many mistakes. So don't worry about it!

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

Unfortunately, people give hearts to bad translations because they want to be nice, and then what?

Виталий Сотниковadded a comment 5 years ago

Well, I agree to remove translations, but it would be nice if you explain to me my mistakes. But the problem is I can't see notifications about comments, and I don't trust guys like grumbler at all.

Виталий Сотниковadded a comment 5 years ago

I'm going to check my posts in the evening, and I remove or revise all of them after seeing your comments. But I will be really appretiate if you provide some explanations. If it is no too hard to you of course!

Share with friends