Amelia, you have to be very careful with translations from Valery or Elena В. - they mostly guess at meanings. In this case, this means добавить новое окончание.

If you ever have a doubt about any of their translations, just ask me.

esto es muy amable de tu parte

gracias

Es mi deber.Yo sé que para los usuarios de este sitio es muy importante contar con un lenguaje correcto y natural. Nadie quiere aprender de malos ejemplos.

🙃

Улий,Si eso no te molesta, tengo muchas expresiones en mi muro sin traducción. Las traduje a un traductor de Google, pero no estoy seguro

Luego los miro. Es que estoy harto de las “traducciones” aquí. De hecho, cuál es tu nombre?

Sariya

¿Qué otras redes sociales tienes?

from Valery or Elena В.

Uli, perdón, ¿dónde has encontado a Elena В.?

from Valery or Elena В.

Uli, perdón, ¿dónde has encontado a Elena В.?
Uli, eres mal malísimo! Soy un freno. Comprendí a parte de quien lo dijiste.

*encontrado

Pues la encontrado en otros millones de traducciones mal compuestas.

Encantado, Sariya!

Ты царь! Дал слово, а потом взял его обратно!😆

Sariya - que bello nombre!

No le he dicho nada a Elena personalmente, pero si quiero que Sariya sepa con quién está tratando. Estamos aquí para aprender, no para leer disparates.

Si yo soy el Zar, tú eres la madre Teresa de Calcuta. No protejas a los culpables!

why my profile is always an arena for quarrels😂

parecemos estar en la corte

We’re not quarreling – we’re friends)))

Sí, la madre Teresa soy yo. Y tú просто Zar. ¿Estás verde de envidia?

Вот и поговорили!

😂⛏

🤣

+++Grumbler!!!

+++++Улий

👍🏼😉