Елена Кadded a comment 5 years ago
не обязательно мусорное ведро:
Go to Questions & Answers
Elena Samovarovaadded translation 5 years ago
translation (es-ru)
cubo de basura
мусорное ведро
1
Discussion (14)
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
BASURERO 🗑
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
“cubo de basura” no me suena.
Елена Кadded a comment 5 years ago
Очень даже суена.
Un cubo, bote o contenedor de basura, también llamado zafacón en Puerto Rico y la República Dominicana, tacho en Perú y otros países sudamericanos, o basurero en otros lugares
Elena Samovarovaadded a comment 5 years ago
Спасибо за коменты!
Елена Кadded a comment 5 years ago
Не за что, Улий не из Испании и поэтому no le suena.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Но мать Улия была из Испании и она говорила басуреро. Я не сказал, что кубо не существует, просто я никогда не слышал))
Елена Кadded a comment 5 years ago
Но МАМА Улия из Испании (испанка) и она говорила basurero. )
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
👍🏼
Елена Кadded a comment 5 years ago
Ты написал все правильно, я просто не могу слышать, когда в разговорной речи говорят о маме - мать.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
No sabía que había una diferencia. Budu eznach!
Елена Кadded a comment 5 years ago
Мать - нормальное слово для какого-то официального документа, заявления. А в обычной речи, звучит очень грубо, на мой взгляд)
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Ого! Спасибо 🙏
Елена Кadded a comment 5 years ago
Не за что! Это просто моё мнение.