«'Sexy'? I'm the *last* person you should be thinkin' that about.» / Lingvo Live

Denis Markelovasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

'Sexy'? I'm the *last* person you should be thinkin' that about.

1.
"Сексуальный?" О ком угодно ты можешь так думать, только не обо мне.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4
2.
"Сексуальная"? Я последний человек, о котором тебе стоит так думать.
translation added by Славик Сокур
1

Translations in the Lingvo dictionaries

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

you should be aware that the requirements may vary from one department to anotherВам стоит быть осведомленными что требования могут быть разными от одного департмента к другому

I'm the last one and here's my minute of fameя последняя и это моя минута славы

You should be good to goТак, думаю всё готово.

for which you should be prepared...., к которым ты должен быть готов

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

you shouldвам следует