«Ты уже освободился?» / Lingvo Live

Pink Peonyasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Ты уже освободился?

Речь о человеке который делал какую-то работу, и уже закончил.

То есть не про вообще (в конце дня) и не из тюрьмы)

dovudjon zuhurovadded a comment 7 years ago

По-моему так не говорят в Англии или Америки .
Ты уже освободился ?
есть обычно вариант
Have you finished ?

dovudjon zuhurovadded a comment 7 years ago

У Uly может быть есть какой
нибудь вариант

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Are you finished? Are you done?

Alex Sosadded a comment 7 years ago

Наверное, все-таки Have you done (with your task)?

Pink Peonyadded a comment 7 years ago

А директору я могу так сказать)?
Мне надо попросить человека уделить мне время.
я хотнла споосить:
Вы уже освободились?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Μ. Б. Could you talk with me?¿

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Александр = Татьяна + yet. 😉

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Yep!

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

"Thank you for taking over this project. Let me know when you're freed up - I have another one I want you to look at." right?

Pink Peonyadded a comment 7 years ago

Спасибо!

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

👍🏼 😉