about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Евгений Терешковasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

content is sick

User translations (1)

  1. 1.

    содержимое больна

    example

    If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head.

    Example translation

    Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмёт свою знаменитую большую пушку, устроит её у вас во рту и нажмёт на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы.

    translation added by Федор Зольников
    2

Discussion (8)

Евгений Терешковadded a comment 5 лет назад

Не понимаю, в интернетах нашёл, в видео, там переводят как: контент офигенный, можете объяснить почему именно так и если не так, то как иначе

grumbleradded a comment 5 лет назад
и если не так, то как иначе

Иначе - с точностью до наоборот. Ненормальный, нездоровый, извращенный, противоестественный

grumbleradded a comment 5 лет назад

очередной перл от Федора
И очередной пример с очередным переводом, как обычно, не имеющие ни малейшего отношения в запросу.

Holy Molyadded a comment 5 лет назад

Эрнст, а ничего, что «содержимое» это существительное среднего рода? Я всегда говорила, что у вас и с русским проблемы огромные.

` `added a comment 5 лет назад
содержимое больна

Ja, ja! Jawoll!

Share with friends