Go to Questions & Answers
![](https://api.lingvolive.com/pictures/2478391.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Swetlana Minjaewa-Haunasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
обосрать
User translations (1)
- 1.
Fuck up\ Shit all over \ to shit \to screw
Translator's comment
Всё обосрать. -Fucking it all up.
И детям своим скажут нас обосрать. -Tell their kids to shit all over us.
Я мог остаться в Нью-Иорке и обосрать всех судей. - So fuck it. I could be a litigator in New York and piss the shit out of the judges.
Я слишком много времени и труда потратил на тебя,.. ...чтобы позволить тебе все обосрать.
I have put too much time and energy into you to let you go and fuck it all up!
translation added by Василий Крочкин1