Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Сделанные - past tense
Вещи, сделанные Харви, - причастный оборот обособляется запятыми с двух сторон
Go to Questions & Answers
—asked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
вещи сделанные харви, не имеют смысла
User translations (1)
- 1.
вещи, сделанные Харви, не имеют смысла
EditedThe things Harvey makes make no sense.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (5)
grumbleradded a comment 6 years ago
Вообще-то "сделанные вещи" = things MADE (things Havey makes)
Если же имелось в виду что-то другое, то русская фраза - неграмотная
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Grumbler, почему "сделанные вещи"?
Правильно "вещи, сделанные..."
grumbleradded a comment 6 years ago
ну неважно, речь не о порядке слов
Я имею в виду, что вещи можно только make. Возможно, тольк в очень специальном контексте "вещи" могут означать что-то нематериальное.
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
это да, согласна