«Don't give me the cold shoulder now, don't you have a heart?» / Lingvo Live

Slavik Sokurasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Don't give me the cold shoulder now, don't you have a heart?

1.
Не пренебрегай мной сейчас, разве у тебя нет сердца?
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
4
2.
Не игнорируй меня теперь, у тебя что, нет сердца?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

mum'd been giving me the cold shoulderмама была со мной холодна и равнодушна.

They will give me the cold showerМеня будут обливать холодной водой. (в смысле, будут критиковать)

you have a chance to learn how to dance and its good for your health as wellу тебя есть возможность не только научиться танцевать, более того, это очень полезно для твоего здоровья

the fact that you have a greatтот факт, что у вас есть отличный

- Do you have a pain in any organ?у тебя есть гдето боль?

the определённый артикль

a неопределённый артикль

give meДайте