поздравляю с годовщиной
Happy anniversary.
sword-and-sandal
фильм, снятый в библейском или античном антураже
«Он стукнул кулаком об стол, сказав, что призрак вновь пришёл»
He banged his fist on the table, saying the ghost is back again.
The customer is always right
Клиент всегда прав
do as you would be done by
поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
diligence is the mother of good fortune
терпение и труд все перетрут
different strokes for different folks
на вкус и цвет товарищей нет
beauty is only skin deep / beauty is but skin deep
красота обманчива
когда я приглашал ее на нашу школьную вечеринку, вошла ее противная подруга и все испортила
when I invited her to our school party, her nasty friend walked in and ruined everything.
the apple doesn't fall far from the tree
яблоко от яблони недалеко падает