В подобных случаях могу порекомендовать набрать в Гугле слова для сравнения через vs или через or: seem vs appear. Получите ссылки на разные сайты и форумы. Например:
Go to Questions & Answers
Даниил Власенкоasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
В чем разница между appear и seem?
Подскажите, пожалуйста, нет ли какого-нибудь сайта/онлайн словаря, где разбираются синонимичный слова с их небольшими различными?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Даниил Власенкоadded a comment 6 years ago
Спасибо)
Даниил Власенкоadded a comment 6 years ago
Понял
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Вот здесь довольно простое объяснение: “Seem suggests an opinion based on subjective impressions and personal reaction rather than objective signs." The verb appear, on the other hand, may imply "that the opinion is based on a general visual impression" - Seem - это когда кажется, похоже что... (например, в телефонном разговоре чувствуется, что у собеседника угрюмые интонации, или голос дрожит и и.п.) Appear - то, что видно - слёзы в глазах, например.
grumbleradded a comment 6 years ago
just google
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Да, да, да...