about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Slavik Urdzikadded translation 5 years ago
translation (en-ru)

school leaver



Discussion (11)

grumbleradded a comment 5 years ago


grumbleradded a comment 5 years ago

А разве dropout это не тот, кто школу бросил или кого выгнали?

grumbleradded a comment 5 years ago

Вот именно. А выпускник это graduate. Выпуск - это все выпускники одного года.
Насчёт leaver я не уверен. Поправил из-за числа

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

A school-leaver is the same as a dropout. Instead of continuing their studies and going to college, they go out and look for work with no degree.

grumbleradded a comment 5 years ago

Значит, перевод в корне неверный.

grumbleradded a comment 5 years ago

в корне неверный = совершенно неверный

grumbleradded a comment 5 years ago

кто школу бросил - правильный перевод. Не думаю, что в русском есть специальное слово

Share with friends