until the curtain closes on eternity
до той самой поры, когда за финальным занавесом от нас скроется вечность.
(до тех пор) пока занавес не опустится на вечность