When he checked his pocket the man quit on the spot (?)

Ах, словообразование! Unpocketing his check,..

Having taken/done the pocket check, the man quit on the spot (?)

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=pocket%20check

Pocket может означать положить в карман
Check в Америке может означать банковский чек

Заработал большую сумму и ушёл из спорта

Да нет.
on the spot - сразу же, тотчас
quit on the spot - немедленно ушел

He pocketed the check and quit on the spot

👍

We normally use POCKET as a verb when somebody takes something that doesn’t belong to them or more than they deserve: “after my mothers death, my brother brokered the sale of her house. We later found out that he gave us three siblings 15% each and pocketed the rest.“

Забрать, прибрать к рукам, присвоить
Thx 👍

После смерти моей матери мой брат договорился о продаже ее дома . Позже мы узнали, что нам троим (братьям и сестрам) он заплатил по 15%, а остальное забрал себе.

👍🏼 😉

Check this out: https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1328960

He pocketed the check and quit on the spot

В вопросе нет "he", но есть "man", и можно только менять форму слова

having pocketed... (?)

Есть же ж аналог: прикарманил

смысл другой
чек нельзя прикарманить - он обычно именной

прибрать к рукам - более универсально, не говоря уж о "забрать"

Good to know!

Что меня смущает, так это «словообразование»/word formation в задании, что предполагает образование другой части речи, а не формы.
Uly, is it possible to use any other part of speech made from POCKET there? Or was it just Sergey misleading us about the task?

I’m sorry, Tatiana, I don’t understand his comment, and, consequently, your question.

задание было изменить форму слова в скобках, чтобы получилось осмысленное предложение

Не уверен насчет "word formation" - это, вроде, не совсем "изменение формы"

I think he meant PART OF SPEECH, not WORD FORMATION.

Whatever that means, my understanding is that the word in brackets is the only one that may be changed. All other words are supposed to remain unchanged.