«the rich people had seats in raised balconies facing and along sides of the stage, the poor people stood in the pit in front.They ate fruit and sweets,smoked long pipes and lauged very much if the playes were funny» / Lingvo Live

Anastasia Streidyasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

the rich people had seats in raised balconies facing and along sides of the stage, the poor people stood in the pit in front.They ate fruit and sweets,smoked long pipes and lauged very much if the playes were funny

User translations (1)

1.
the rich people had seats in raised balconies facing and along sides of the stage, the poor people stood in the pit in front.They ate fruit and sweets,smoked long pipes and lauged very much if the players were funny
Edited
У богатых зрителей места находились на приподнятых (относительно сцены) балконах, расположенных прямо перед сценой и по бокам от неё, а бедные зрители стояли в партере. Они ели фрукты и сладости, курили длинные трубки и много смеялись , если актёры развлекали их.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Anastasia Streidyadded a comment 6 years ago

Спасибо вам Татьяна

grumbleradded a comment 6 years ago

Татьяна, прямо перед сценой находится партер
https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1327658

Кира, сколько же можно мусолить одно и то же?

User translations (1)

Discussion (2)

Share with friends