about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

Here, in an underpass street musicians plays musical instruments. Passers-by sometimes stop and listen, often toss their coins.

Author’s comment

Просьба исправить ошибки.

User translations (1)

  1. 1.

    Here is in underpass street musicians play. People passing by, some of them staying to listen to them and drop coins.

    translation added by Alsu Sulaymanova
    0

Discussion (10)

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Здесь, в поздемном переходе, уличные музыканты играют на музыкальных инструментах. Прохожие иногда останавливаются и слушают, часто бросают свои монетки.

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Alsu, я благодарна вам за помощь.

grumbleradded a comment 6 years ago

ЭТО вы называете "помощь"?
Here is ... musicians play?!
People passing by - это что за время? Или passing - это здесь не глагол?

grumbleradded a comment 6 years ago
Просьба исправить ошибки

underpass street = подземная улица
musicians playS ?!
toss a coin - решать что-то подбрасыванием монеты (орел/решка)

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Underpass - подземный переход.
Street-это относилось к музыкантам.
He / she / it plays . They play . Я это уже знаю, но я думала это касается не всех глаголов. Я учту.

She stays
He stays
It stays but they're stay

She says
He says
It says

But they are say

grumbleradded a comment 6 years ago
Underpass - подземный переход. Street-это относилось к музыкантам.

Да, возможно. Тогда как насчет знаков препинания? Here, in THE underpass, street musicians play...

It stays but they're stay / But they are say

they stay
Откуда у вас это 're/are? И по-русски так не говорят.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Street musicians play (music) in this underpass. Passers-by sometimes stop and listen and often toss them coins.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Zoya, your messing up the dictionary. The correct way is to post your original Russian sentence for translation, and post your English version in the comments for correction. That way, we can add our English translations in the appropriate translation field. Now we have people posting English translations in the Russian translation field!

Share with friends