This question has a sexual connotation. It’s what someone asks their partner after sex.

If so, my translation fits.

👍🏼

Many years ago I worked in a Soviet design house. A young lady joined the team and she was very quite and silent for the fist couple of months. Once she came up to me behind the drawing board and quietly kissed my lips. Then she said: “Тебе понравилось?”I said “Да”. That was so nice and easy...

Nice story! However, a peck on the lips is hardly grounds for that question)))

https://www.quora.com/What-does-it-mean-when-someone-asks-how-was-it-for-you