«if you had doubts about it, you won't be still here. Am I wrong? ;-)» / Lingvo Live

Екатерина Лукьянasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

if you had doubts about it, you won't be still here. Am I wrong? ;-)

1.
if you had any doubts about it, you wouldn’t still be here. Am I wrong? ;-)
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1
2.
Если бы у тебя были на этот счет сомнения, тебя бы здесь уже не было. (Неужели) я неправ?
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

If you had ANY doubts about it, you WOULDN'T STILL BE here.

Translations in the Lingvo dictionaries

I've never had doubts about itя не сомневался в этом никогда

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.

It would be nice if you have made a discount for the product.Это было бы хорошо, если бы вы сделали скидку на этот товар.

not sure why, but still works perfect. I'm sure if you have a cover on you wouldn't even notice. (See pictures)e.не знаю, почему, но всё еще прекрасно работает. Уверен, что если надеть чехол, то будет вообще незаметно. (см. фото)

Well, if you have your money on you...Ну что ж, если деньги при вас...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)