Человека одолевает ревность, хотя он сам осознает, что на это причин то собственно нет

So why the hell was I getting so nervous/anxious?

Почему в комментарии why the hell, а в переводе IN THE HELL?
Я бы сказал без in

Можно и так и так.

В комментарии только хотел объяснить, что речь не о боли идет, а о нервах))

Улий, когда нам плохо, мы можем сказать «душа болит». Возможно, есть перевод получше. Надо подумать.

We also speak in terms of our souls hurting, but in this case it’s just nerves/anxiety.

Так какого чёрта я так психовал? ¿¿

Yes. Knots in your stomach is when you have to inevitably deal with something and it stresses you out.

It's not that I didn' get the meaning, but I somehow thought keeping those physiological details would be preferable there.)) Thank you! 👍🙏

Так какого же чёрта я так на говно исходил?!))

😆

И физиология на месте!))

Спасибо всем!)

👍😉