«pass by the skin of my teeth» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Гульшат Гиматдиноваasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

pass by the skin of my teeth

User translations (1)

1.
to pass by the skin of one's teeth
Edited
с трудом/едва сдать экзамены/пройти тесты
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
5

Discussion (2)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

You see? You do so much better when you translate into Russian))

Гульшат Гиматдиноваadded a comment 6 лет назад

Thank you very much!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

But we made it through by the skin of our gritted teeth.Но мы сделали это чудом, стиснув зубы.

to pass by the skin of one's teethс трудом/едва сдать экзамены/пройти тесты

Ever since then, I’ve had a hard time picking up on signals from women. In college, a classmate asked me over once to help her cram and we worked until late. Then she texted me that I was a moron, clueless (big words from someone who just barely qualified for the exam by the skin of her teeth).С тех пор у меня проблемы с женскими намёками. В универе одногруппница пригласила к себе, помочь подготовиться. Решали ...

by the skin OF your teeth - еле-еле/едваby the skin if your teeth

They decide what the Constitution and the laws passed by the Congress mean when there is an argument about their meaningОни решают, что значат принятые Конгрессом конституция и законы в случае разногласий в трактовке их положений.

Friction and pressure. A mixture of friction and pressure causes a majority of blisters on the feet. When the skin of the feet is continually rubbed against a shoe, sock, or rough surface, irritation, and inflammation often occur. The result is pain, swelling, and redness.Трение и давление. Большинство водяных мозолей/ волдырей на ногах появляются при сочетании трения и давления. Когда кожа...

of указывает на

the определённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

of mineмой; моя; моё; принадлежащий мне

Look in the dictionaries