«this is as unlucky as the super dreadnoughts...no, the iowa-class» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

this is as unlucky as the super dreadnoughts...no, the iowa-class

1.
Он такой же невезучий, как сверхдредноуты... нет, как корабли класса "Айова".
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

This is as bad a time as anyЭто такое же неподходящее (неудачное) время, как и любое другое.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

as в качестве, как

Asмышьяк

as the case may beв любом случае

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.