«allow the cat out at night» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Анна Сссasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

allow the cat out at night

User translations (1)

1.
let the cat out at night
Edited
выпускать кошку/кота наружу по ночам
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (4)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

LET the cat out... is much more natural

grumbleradded a comment 6 years ago

✅

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Allow sounds like the cat has diplomatic immunity!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

😂

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

let the cat out at nightвыпускать кошку/кота наружу по ночам

let the cat out of the bagраскрыть секрет

the storm broke out at night and in the morning the garden looked terribleночью разразился шторм, и на утро сад выглядел просто ужасно

go out at nightвыходить из дома ночью

— You better come clean and tell me what’s going on here, or I’m leaving… tonight! — Ok ok! That’s the event planner I hired to organize your surprise birthday party next weekend. Now the cat’s out of the bag - are you happy?!- А ну-ка выкладывай начистоту/рассказывай, что происходит, или я ухожу.. прямо сегодня. - Ладно-ладно, я хотела устроит...

I was surprised to learn that there’s no shortage of freeloading parasites in this town/city, leeching off the welfare system because of their supposed “disabilities." They keep vampire hours, sleeping all day and coming out at night to sit/lounge around in coffee shops/cafés and bars.С удивлением узнала, что среди местных много халявщиков, которые имеют какие-то мнимые инвалидности и живут на пособия о...

the определённый артикль

at у, в, за, на

late at nightпоздно ночью

Look in the dictionaries