«Одна голова хорошо, а две лучше!!!» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ася 🧜asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Одна голова хорошо, а две лучше!!!

Author’s comment

Кто переведёт, лайкну ❤️ посты

User translations (3)

1.
four eyes are better than two
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
two heads are better than one
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
3.
four eyes see more than two/ two heads are better than one
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
2

Discussion (6)

grumbleradded a comment 6 years ago

Кто переведёт, лайкну ❤️ посты

Ляля Пташкина вернулась?

grumbleradded a comment 6 years ago

https://www.bbc.com/russian/learning_english/2013/09/130902_idiom_a_day

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=four+eyes+are+better%2C+four+eyes+see+better&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfour%20eyes%20are%20better%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfour%20eyes%20see%20better%3B%2Cc0

Ася 🧜added a comment 6 years ago

Кто тут Ляля?

Ася 🧜added a comment 6 years ago

тут писали только вы и Улий

grumbleradded a comment 6 years ago

Вы. Была тут уже такая - лайки предлагала, думала они тут нужны кому-то

Share with friends