I lose motivation for learning English.

I'm losing¿
I'm getting discouraged from learning English.¿
Из-за трудностей, неудач, критики и т д.

to lose interest in studying English

Интересный случай. Не знаю, как в английском, в русском языке «интерес» и «мотивация» совершенно разные вещи с точки зрения психологии. Любопытно, что Улий скажет.)

Получить демотивацию при изучении английского языка. ? -это так переводится ? Вы знаете, мне мой личный перевод больше нравится.

И я вас попросила удалить предыдущий перевод. Или вы это делаете специально?

Zoya, I like you're original sentence too, but it needs work: I'm losing my motivation to study/learn English

Valery's translation sounds like a formal university course of study in English linguistics. Also, it sounds better to "BECOME demotivated IN one's English studies" (although I don't recommend this - it's too stiff for your case).

https://books.google.com/ngrams/graph?content=get+demotivated%2Cbecome+demotivated+&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cget%20demotivated%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cbecome%20demotivated%3B%2Cc0

Zoya, you should once again ask Valery to remove his translation.

Улий, спасибо за перевод.

Валерий, Улий вам указал на ваши ошибки. Почему неверный перевод ещё здесь? просьба его удалить!