⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
something’s missing
Go to Questions & Answers
N Songbirdasked for translation hace 6 años
How to translate? (en-ru)
Just imagine – the best magic is, that they are for real!
User translations (1)
- 1.
Just imagine – the best magic is that they are _ real!
Edited* * *
Translator's comment
Better: Just imagine - the most magical thing about them is (the fact) that they’re real!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru5
Discussion (8)
grumbleradded a comment hace 6 años
Why?
the full sentence is "And just think – the best magic is, that they are for real! "
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
It only makes sense if you remove the comma - that was my doubt. Maybe they left off a word.
grumbleradded a comment hace 6 años
Not sure who is the author, but website owners are "a small team with big ambitions. We are: Maj-Britt Skrubel Permien – former IT entrepreneur and Product manager, Michael – former IT Service manager."
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Yeah, we don’t use commas with THAT like you do in Russian or like in German, for instance.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Actually, there are a lot of non-native moments in that article.
N Songbirdadded a comment hace 6 años
Thanks a lot for comments!!!
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
No problem)))