«кому ты это говоришь» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Nuan Catcaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

кому ты это говоришь

User translations (2)

1.
Who are you saying that to?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
кому ты это говоришь?
Edited
who are you speaking to?
Translator's comment
контекст явно не помешал бы
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion (11)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Is this something people say in a specific context?

grumbleradded a comment 6 years ago

Можно только гадать

grumbleradded a comment 6 years ago

Atanas, так все-таки засунуть в жопу или идти туда?
Дайте более чёткие инструкции

atanas Ьadded a comment 6 years ago

Смысл:
1) пользователи должны знать, что перевод любительский

atanas Ьadded a comment 6 years ago

2) я не буду больше отвечать на комментарии придурков (говори как пушки, Болгария атата, и прочих)

atanas Ьadded a comment 6 years ago

Поэтому, предупреждение и использую приложение только через веб дальше, то есть без комментариив

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Atanas, both your translations are incorrect.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

If your translations have to come with a warning, you shouldn't post them at all.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

👍👍👍 Жалобы отправлены.

Оценщик Переводовadded a comment 6 years ago

who are you speaking to?

3(((

Оценщик Переводовadded a comment 6 years ago

Who are you saying that to?

2(((

Share with friends