«every little helps» / Lingvo Live

Владислав Кимasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

every little helps

помню эта фраза была в книге "Трое в лодке, не считая собаки"

Translations in the Lingvo dictionaries

every little bit helpsс миру по нитке

help помогать, оказывать содействие

every каждый, всякий, любой

little маленький, небольшой, малый; малочисленный

Helpпомоги

With a little help from my friends.с маленькой помощью моих друзей

I think the secret to happiness is being able to rejoice over every detail and not letting every little kerfuffle get to you.Я думаю что секрет счастья:это умение радоваться каждой мелочи и не расстраиваться из-за каждой ерунды.

Can you give me a little help?ты не мог бы немного помочь мне?

every little bit countsважна любая мелочь