Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Я остолбенел от радости и изумления.
Go to Questions & Answers
Майя Ронзинаasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
I stood trasfixed with awe and joy.
User translations (2)
- 1.
I stood transfixed with awe and joy.
EditedЯ замер в трепетe и радости.
translation added by Андриолли 1Bronze en-ru2 - 2.
I stood transfixed with awe and joy.
EditedЯ остолбенел от изумления и радости.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2
Discussion (10)
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Я стоял потрясенный c трепетом и радостью. traNsfixed в глаголе пропущена буква.
Пронзённый
Андриолли 1added a comment 5 years ago
вернее -в причастии
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
«Замер В трепете» встречала🤔
Андриолли 1added a comment 5 years ago
я замер, трепеща от радости))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Да, опечатка)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Выкрутилась😁👍
Андриолли 1added a comment 5 years ago
изменила вариант, надеюсь, что стало лучше.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Вроде, да))
Ляля Пташкинаadded a comment 5 years ago
ОК! - всем.