He thought he had given up smoking last year, but actually he has smoked a lot recently/has been smoking a lot recently.
Он думал, что он бросил курить в прошлом году, но на самом деле последнее время он много курил/курит.
I have had a walk around the city. It was fantastic!
Я погулял (прогулялся) по городу. / У меня была прогулка по городу. Это было потрясающе!
ее зовут Али Смит
Her name is Ali Smith.
Комментарий переводчика
Правильное написание имени не может быть гарантийно переведено без контекста. Я предложила возможный вариант.
береженного бог бережет
To be on the safe side
🥤Just 1 capsule before bed,No gym needed!😋 Feel The Burn, Without A Gym Membership
Нужна лишь одна капсула перед сном без всяких физических нагрузок! Пучувствуйте, как жир сгорает без членства в тренажерном зале!
Hello! I need help with my dissertation, who can help me ?
Привет всем! Мне нужна помощь с моей диссертацией! Кто готов мне помочь?
Il y avait de l'intrigue dans l'air
В воздухе ощущалась загадочность/загадка. - Нужен контекст, чтоб дать корректный перевод
Если я не буду с ней я не буду нискем
If I'm not with her, I 'm not going to be with anybody else...
my heart sank
Мое сердце провалилось.\ Мое сердце ушло в пятки.
Столица Колумбии, город Богота, из года в год входит в десятку самых опасных городов мира
The capital of Columbia, Bagota is in top-10 most dangerous cities in the world.