Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
... gone to the dogs.)
Go to Questions & Answers
Hungry Jiraffeadded translation 5 years ago
translation (en-ru)
The world has gone mad
мир сошёл с ума
0
Discussion (8)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
¿can you say ну и мир сумасшедший пошел!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Nope! Only : ну и народ сумасшедший пошёл!
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
🙏
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
...which, in essence, is exactly what this means, no?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Not really. Unlike мир сошёл с ума, saying ну и народ... пошёл indicates that you don't take something really serious, like jumping the line in front of you or parting during the pandemy. Again, it's about how you feel about something.
Ну и народ пошёл: гуляют во время пандемии!
Мир сошёл с ума: во время пандемии гуляют!
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
What I meant was that by WORLD they’re referring to the PEOPLE in it))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Yes!