about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Tatiana Gerasimenkoadded a note 2 months ago

note (en-en)

Когда у тебя муж непродвинутый

- Так, я, похоже, сегодня голодный ложусь спать. Спагетти опять сырые - есть невозможно.

- Милый, ну я же тебе объясняла в прошлый раз, что они должны быть чуть недоваренными и слегка поскрипывать на зубах. Al dente называется. Они в таком виде полезнее. Итальянцы, между прочим, только так их и готовят.

- Вот пусть итальянцы и готовят их на здоровье. А я не в Милане - я сала с хлебом лучше тогда поем. Как придумают чего! Al dente - хоть стой, хоть падай. 😠


Discussion (9)

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 months ago

When you're husband isn't very adventurous/worldly

-- So it looks like I'll be going to bed hungry tonight. The spaghetti was hard - practically inedible.
-- Honey, that's what I tried to explain to you last time - they're supposed to be a little undercooked and have a slight bite to them. It's called al dente. [это предложение не понял]. The Italians won't have them any other way, you know.
-- Well then let them cook them any way they want. I, for one, am not in Milan - I'll just stick to bread and lard. How do they come up with this shit?! Al dente - I've heard everything!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago

Uly, спасибо ОГРОМНОЕ! 🙏👍Как это всё выучить? 😎

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago

Интересно, а chewy здесь нельзя было использовать?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago

How about "Knock me over with a feather!" for хоть стой, хоть падай?

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 months ago

Yep! You could knock me over with a feather!

Share with friends