«I think it’s about time you thouth about me instead of only thinking about yourself» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

I think it’s about time you thouth about me instead of only thinking about yourself

User translations (2)

1.
I think it’s about time you thought about me instead of only thinking about yourself
Edited
Думаю, время пришло, чтобы ты подумал обо мне вместо того, чтобы думать только о себе.
translation added by grumbler
Gold en-ru
5
2.
I think it’s about time you thought about me instead of only thinking about yourself
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
5

Discussion (8)

Ayub Mvadded a comment 5 years ago

Мне кажется как раз пришло время подумать обо мне , чем думать только о себе любимом.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Grumbler, don’t you need только о себе?

Ayub Mvadded a comment 5 years ago

Uly, подскажи почему там thought, там действует правило согласование времён ( Sequence of tense) ?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

You can use both THINK or THOUGHT in that context.

Ayub Mvadded a comment 5 years ago

When to use “think” do I have to use think with infinitive “to think” ? Thanks anyway, sometimes it’s very difficult for me to understand your advance level

Ayub Mvadded a comment 5 years ago

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Nope... it’s about time you think/thought about...

grumbleradded a comment 5 years ago

Да, только.

User translations (2)

Discussion (8)

Share with friends