about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Olga Shiginaasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

у тебя хороший вкус

User translations (1)

  1. 1.

    you have good taste

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    6

Discussion (4)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Tatiana, that means "ты вкусный")))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Ха-ха))) Совсем одно и то же. 🙏

Alex Sosadded a comment 5 years ago

Интересная пара предложений сложилась в них артикль (всего лишь артикль) категорически изменяет весь смысл.

Я навскидку припоминаю лишь одну подобную пару:
You are A man
и
You are THE man.

Uly, быть может, Вы от щедрот душевных поделитесь и другими подобными парами. А там, глядишь, чем черт не шутит, выведите для нас сколь либо внятную закономерность для подобных случаев. Спрашиваю, поверьте, не из праздного любопытства, а лишь оттого, что артикли как для меня, так и, по моему мнению, для большинства носителей русского языка являются штуками малоудобоваримыми.

Так что хотелось бы по этому поводу внести хотя бы относительную ясность в сознании.

Share with friends