Holy Molyadded a comment 10 years ago
Анастасия, вы по отдельным словам додумываете перевод, видимо? :))
Go to Questions & Answers
Кристина Щегловаasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
If I’m to face it alone, there’s no real meaning in it
User translations (2)
- 1.
Если мне придётся столкнуться с этим одному, то в этом нет никакого смысла
translation added by Holy MolyGold en-ru3 - 2.
Посмотрев правде в глаза, признаю, я одинок, но это не имеет никакого значения.
translation added by Анастасия Оголева0
Discussion (5)
Анастасия Оголеваadded a comment 10 years ago
Ольга, на этом сайте люди пишут свои варианты, не всегда верные, чтобы другие могли анализировать и выбирать. А ваше чувство такта оставляет желать лучшего
Сергей М. (谢尔盖)added a comment 10 years ago
Девчата, не ссорьтесь
Holy Molyadded a comment 10 years ago
Анастасия, большое вам спасибо за замечание :) Я работаю над своим чувством такта :) А вы не задумывались о том, что если человек спрашивает перевод какой-то фразы, то он, быть может, не сможет "проанализировать и выбрать", а просто примет предложенный вариант за истину? И что тогда?
Sophie Lilyadded a comment 4 months ago
Just like finding the right words can change the meaning of a sentence, Faceit Analyser (https://thefaceitfinder.com/faceit-analyser/) helps players interpret their match data accurately so they can act on it. Both are about understanding details to make better decisions.