по-прежнему

Everything remains as it is/was (/used to be)

Вообще-то, это, скорее, о планах или договоренности на будущее, чем о данном моменте.

~ Пусть все остается по-прежнему
(но не обязательно, может быть и о настоящем)

my translations can also refer to future plans

OK

I'm wondering if something along the lines of "We're still on" or "Everything still stands" would work too?

yep 👍🏼

The only thing I'm not sure about is whether that implies "us".

it takes at least two people to be on, so why not?

Железная логика! 👍

👍🏼

The song remains the same...