«я не совсем уверен, что сегодня погуляю» / Lingvo Live

Данил Исаковasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

я не совсем уверен, что сегодня погуляю

1.
I haven’t quite decided if I’ll go out for a walk today.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
I’m not quite sure yet if I’ll venture out today.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
3.
I don’t know for certain if I’m going (to be going) for a walk today.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
4.
I don’t (quite) know that I’m going to be going for a walk today.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

grumbleradded a comment 5 years ago

I am not quite sure that will have a walk today.

Андриолли 1added a comment 5 years ago

I don't know for certain if I go to walk today. (?)

Андриолли 1added a comment 5 years ago

I don't know for certain if I will go to walk today. (?)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

I'm not quite sure I'll go out today.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

I'm not quite sure if i go out today or not.