Мне встретился такой вариант: How you've gotten to this point of life? Не знаю, насколько он правильный, современный и актуальный))

This is what your life has come to! (?)
https://www.reddit.com/r/funny/comments/e0cuh/this_is_what_my_life_has_come_to_and_i_hate_it/
This is what you're up to! (?)

Вопрос интересен тем, что он может быть серьёзным (негативная коннотация) и шуточным (положительная коннотация).

Tatsiana, What HAVE YOU BEEN reduced to?

Thank you 🙏🏻

I'm still wondering if the translations above can be used humorously because that's how как ты докатился до такой жизни is mostly used, at least from what I hear. Just today, my co-worker said it referring to a 1.5 yo boy who'd scattered the things all over the floor.🤔

Yep

Оо, классно! 😊🙏