grumbleradded a comment 5 years ago
а может быть и не "ударил" - зависит от секретного контекста, известного только вам.
Go to Questions & Answers
Denys Kravtsovasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
smitten with
User translations (2)
Discussion (6)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
This means IN LOVE with someone/something
grumbleradded a comment 5 years ago
Well...
"suddenly affected by an illness or a feeling Dan was smitten with remorse. The whole family were smitten with flu."
Yes, LOVE is feeling.
grumbleradded a comment 5 years ago
Но "ударил", конечно, неправильно. Время не то
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
But we don’t say SMITTEN WITH LOVE, it’s enough to say SMITTEN WITH SOMEONE/SOMETHING and it means in love with them/it.
grumbleradded a comment 5 years ago
Ну тогда "влюблен" - ты добавь если хочешь
Tatiana is smitten with Onegin - Татьяна влюблена в Онегина