Nick Uzhovadded a comment 5 лет назад
проверьте на опечатки
или это сверхсекретная морская терминология, что во всем интернете не найти такой фразы
Go to Questions & Answers
Надежда Пилипенкоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)
блок линя
Author’s comment
морская терминология
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (4)
grumbleradded a comment 5 лет назад
линь - это просто веревка/трос в морской терминологии -
а блок - это блок для веревки -
Любой блок - для веревки или троса.
Nick Uzhovadded a comment 5 лет назад
всё верно, но что такое "блок линя"? Блок, через который перекинут линь?
grumbleradded a comment 5 лет назад
Не знаю, возможно. Перекинут или проходит. Можно с трудом представить какой-нибудь контекст. Но Надежда держит его в секрете - и здесь, и для загадочного hische, тоже "из морской терминологии"