Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago
There's still... left.
Go to Questions & Answers
Настасья Симскинаasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)
Ещё осталась
User translations (2)
- 1.
Бывшие одноклассники сталкиваются на улице. –Санька, это ты, что ли? — Лёнька?? Я тебя только по голосу узнал... Где твоя кудрявая шевелюра? Ни одной волосинки... Лёнька (демонстрирует одну чудом уцелевшую волосину на лысом черепе): – Ну почему же ни одной? Вот одна как раз ещё осталась.
Edited-Sanka, is that you? - Lyonka?? If it wasn’t for your voice, I never would’ve recognized you... Where's that curly mop of yours? Not a single hair... Lyonka (pointing to one miraculously surviving hair on his otherwise bald head): - What do you mean not a single hair? There IS still one left.
Translator's comment
Two former classmates run into each other on the street.
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold ru-en3 - 2.
Бывшие одноклассники сталкиваются на улице. –Санька, это ты, что ли? — Лёнька?? Я тебя только по голосу узнал... Где твоя кудрявая шевелюра? Ни одной волосинки... Лёнька (демонстрирует одну чудом уцелевшую волосину на лысом черепе): – Ну почему же ни одной? Вот одна как раз ещё осталась.
Edited😉
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en1
Discussion (6)
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago
I think we need a supplemental snippet here 😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago
И я того же мнения))
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago
К сожалению, нужен русский автор 😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago
Настасья - идеальный кандидат. Только она может знать, кто или что такое «она», как и где «она ещё осталась».
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago
Uly+++👍😂