«Напишите, как вы относитесь к вегетарианству» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Напишите, как вы относитесь к вегетарианству

Относитесь?

1.
Write about what vegetarianism means to you.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
2
2.
Write (something) about how you feel about vegetarianism.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
2
3.
Write down your thoughts on vegetarianism.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
1

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Write, what do you think about vegetarianism.

Или есть другие варианты?

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Wtite down about your attitude toward vegetarianism. (?)

Андриолли 1added a comment 3 years ago

How do you concern to vegetarianism. (?)

Андриолли 1added a comment 3 years ago

What's your opinion towards vegetarianism?

Андриолли 1added a comment 3 years ago

It's cool, really!)) I'm on the right track. I have had option "how you feel about vegetarianism".))

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

Very good!

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Другие варианты, что я написала, неестественные?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

This one works: Write DOWN what you think about vegetarianism.

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Do не нужно?

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Я, наверное, не так изучила тему: я бы написала
Write down what do you think about vegetarianism :)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

WHAT DO YOU THINK, это вопрос сам по себе. Но тут, напиши что? WHAT YOU THINK.

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Thanks!