«Сколько раз уже было так, что ты бросал курсы английского, а потом все начинал сначала!» / Lingvo Live

Pink Peonyasked for translation 4 года назад

How to translate? (ru-en)

Сколько раз уже было так, что ты бросал курсы английского, а потом все начинал сначала!

Сколько раз уже было так, что... - это на самом деле не вопрос, это восклицание (с возмущением).

Есть ли аналог в английском?

Спасибо!

1.
How many times does that make that you drop English and then start again from scratch later?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
How many times is it now that you've dropped your English class only to start again from scratch?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Pink Peonyadded a comment 4 года назад

¡Muchas gracias!