about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
ave mariaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Перевод :)

Author’s comment

here was a good girl, there was a bad boy and there was a bet.

GOOD GIRL, Astrid Bailey was a sixteen year old who never got into trouble and was happy to be hidden behind her brother's (school's Golden Boy's) success.

BAD BOY, Kai Asher liked to make inappropriate sexual innuendos, messed with law and broke girls' hearts. He was intense, rough, sexy and definitely something. He also just moved in next door.

THE BET was made between the jocks so that one particular player had to try to win over the most hard to get girl.

The bad boy turned out to be not so bad, the good girl turned out to be not so strong and the bet made it possible for their worlds to literally collide when they got into a car accident.

With endless of fights, drama and heartbreak, Astrid was torn between her former crush and her new love.

User translations (1)

  1. 1.

    Была хорошая девочка, был плохой мальчик, и был спор.

    Translator's comment

    Хорошая девочка, Эстрид Бейли, была 16-летней девушкой, которая никогда не попадала в неприятные ситуации и была счастлива быть спрятанной в тени успеха своего брата (любимца всей школы). Плохой мальчик, Кай Эшер, любил непристойные намёки, был не в ладах с законом и разбивал девичьи сердца. Он был напористым, крутым, привлекательным и точно представлял из себя кое-что. И также он только что въехал дом) по соседству. Спор был затеян между качками-футболистами - они поспорили, что один игрок должен попробовать завоевать самую неприступную девчонку в школе. Плохой парень оказался не таким уж плохим, хорошая девочка оказалась не такой неприступной и спор заставляет их миры в буквальном смысле столкнуться, когда они попадают в автомобильную аварию. С невероятным количеством драмы, драк и разбитых сердец, Эстрид разрывается между своим предыдущим увлечением и новой любовью.

    translation added by Moderator Lingvo Live
    Bronze en-ru
    2

Discussion

Share with friends