about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Жазгуль Кулалиеваasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

pizza topping

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (16)

Елена Кadded a comment 4 years ago

Начинка для пиццы? Topping - всё, что кладётся сверху? Соус - это только помидоры, оливковое масло и специи. Сыр, грибы, колбаса, прости господи - это начинка.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

The sauce isn’t the topping, it’s everything besides the cheese and the tomato sauce like Elena said.

grumbleradded a comment 4 years ago

OK, deleted

Елена Кadded a comment 4 years ago

Грамблер, добавьте “начинку для пиццы”.

Russ Sadded a comment 4 years ago

Начинка sounds ok but Начинка is usually something that goes inside. Here we have something that goes on top. I'm trying to think if there's another Russian word to describe it....???

Елена Кadded a comment 4 years ago

Russ, бывает закрытая пицца, она называется кальцоне. Но это уже, наверное, не topping.

Елена Кadded a comment 4 years ago

Согласна, что начинка - это то, что кладут внутрь, но как тогда назвать то, что кладут на пиццу и открытые пироги? Начинка.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

(дополнительные/любимые) ингредиенты ??

Елена Кadded a comment 4 years ago

Могу ошибаться, но думаю, что даже профессионалы на работе не употребляют слово “ингредиенты”, а в быту тем более. Это можно услышать в какой-то кулинарной передаче, в рецепте можно встретить.
Улий, какую пиццу ты сегодня будешь готовить?
Маргариту.
А с чем она?/ А с какой она начинкой?
Сыр, томатная паста и базилик.

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Под номером восемь идёт "Маргарита".))
А как сказать это на английском?
Here is the pizza 'Margarita' with number eight. (?)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Да, и внутрь. Кальцоне тоже очень вкусная. Этакий большой пирожок))

Елена Кadded a comment 4 years ago

And pancakes (blini) toppings начинка для блинов.

Елена Кadded a comment 4 years ago
(дополнительные/любимые) ингредиенты ??

Для блинов, пирогов, пиццы filing и topping - начинка.

Share with friends