«snozzefest» / Lingvo Live

Михаил Бабайasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

snozzefest

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Михаил Бабий допустил ошибку в написании слова, а Uly его не поправил!
Нужно: snooze fest!

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Uly, за небрежность ставлю: "2". 😢

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago

слитно

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago

Зоя, за идиотство ставлю 🖕🏻

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Нужно писать через чёрточку! И не перечь мне!

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago

повторю: 🖕🏻

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Medically, this case is a snooze- fest.
С медицинской точки зрения, этот случай — скука смертная.

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 years ago

snoozefest

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Также в слове: snOOzefest написано только одна буква: "О"! Это разве не ошибка?

Зоя Гонимаяadded a comment 3 years ago

Предлагаю компромиссный вариант:
1. snooze-fest
2. snoozefest
🙌