Это словосочетание может встречаться при занятиях гольфом: Lightweight Golf Stand Bag -- Облегчённая сумка для гольфа с подставкой.

А также в любой другой области, где нужны лёгкие (облегчённые, переносные) подставки. Например, в фотографии: Lightweight Photography Light Stand -- Подставка для переносного фотографического светильника.

Для stand см. в словарях LL в разделе машиностроение и автоматизация производства:

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/stand -- основание, подставка, штатив, стойка.

'Lightweight stand' может быть переносной (облегчённого типа) подставкой (штативов, стойкой), например из алюминия или углепластика.