about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stand

[stænd] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. stood

      1. стоять

      2. = stand up вставать

    1. водружать, помещать, ставить

      1. быть расположенным, находиться; занимать место

      2. занимать определённое положение (в обществе)

      1. находиться в определённом состоянии

      2. быть определённого роста; достигать определённой высоты

    2. держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять

      1. = stand up to, = stand for выдерживать, выносить, терпеть

      2. подвергаться (чему-л.)

      1. иметь определённую точку зрения; занимать определённую позицию

      2. (stand for) поддерживать, стоять за (что-л.)

    3. обычно юр.; = to stand good оставаться в силе, быть действительным

    4. охот. делать стойку, вставать в стойку (о собаке)

    5. разг. угощать, платить за угощение

    6. (stand against) = stand up to

      1. противиться, сопротивляться

      2. вырисовываться, виднеться

    7. (stand at) достигать (какой-л. отметки); оставаться (на каком-л. уровне)

    8. (stand between) становиться между (кем-л. / чем-л.), вмешиваться, пытаться помешать

    9. (stand behind / by)

      1. поддерживать (кого-л.)

      2. быть руководящим принципом (чьей-л. деятельности)

    10. (stand by) держаться, придерживаться (чего-л.), выполнять (обязательства и т. п.)

    11. (stand for)

      1. означать, обозначать, значить

      2. быть кандидатом; баллотироваться (куда-л.)

      3. мор. идти, держать курс на (что-л.)

    12. (stand with) = stand in with быть в каких-л. отношениях с (кем-л.)

    13. (stand over) стоять и наблюдать за (чьей-л.) работой

    14. (stand (up)on)

      1. = stand out / up for отстаивать (права)

      2. настаивать на (чём-л.)

  2. сущ.

    1. подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка

    2. ларёк, киоск, палатка; стенд

      1. трибуна

      2. (stands) места на трибуне

      1. трибуна; кафедра, возвышение, с которого произносят речи

      2. амер.; юр. место свидетеля в суде

    3. место, местоположение

    4. взгляд, позиция, точка зрения

      1. остановка (автобусная, троллейбусная и т. п.)

      2. стоянка (такси и т. п.)

    5. воен. пост

      1. остановка, перерыв, интервал

      2. пауза (в речи)

    6. сопротивление

    7. с.-х.

      1. урожай на корню

      2. лесопосадка, лесонасаждение

    8. театр. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений

    9. тех. станина

    10. воен. комплект

Learning (En-Ru)

stand

[stænd]

  1. n

    1. прилавок, стенд, ларёк

    2. подставка

    3. позиция, точка зрения

  2. v

    (stood)

    1. стоять; вставать

    2. находиться, располагаться

    3. ставить

    4. выносить, выдерживать

    5. оставаться в силе

    6. находиться, быть в определённом состоянии

    7. в словосочетаниях в разных значениях

    8. в словосочетаниях и фразах в переносном значении

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That "thousand men" made his personality stand out in such strong relief!
Эти "тысяча человек" так рельефно выдавали его!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The jewel-case is a conclusive proof that he did stand there....
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"Well, your monastery may stand then, Alyosha, if that's how it is.
-- Ну, так пусть стоит твой монастырек, Алешка, коли так.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The mono took another of those gigantic lurches; Eddie didn't under-stand how it could still stay on its track after that, but somehow it did.
Поезд дернулся, Эдди так и не понял, каким чудом он удержался на рельсе, но удержался.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Tay knew when to stand his ground and when to yield.
Тэй знал, когда проявить твердость, а когда лучше уступить.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
"His only hopes are in Heaven," said the Scot, "but wherever you wish to go, I stand by your side, a determined guide and guard."
— Теперь вся его надежда на небеса, — ответил Квентин, — но, куда бы вы ни вздумали направиться, я готов всюду сопровождать и охранять вас.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Her earlier thought, the one she'd heard in her father's voice, recurred to her: If it's ka, it'll come like a wind, and your plans will stand before it no more than a barn before a cyclone.
И более ранняя мысль, произнесенная голосом отца, вернулась к ней: Если это ка, она налетает как ветер, и твои планы не устоят перед ней, как не устоит сарай перед циклоном.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
He is much attached to her, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage.
Стэплтон, по-видимому, очень привязан к сестре, и ему будет тоскливо одному, но ведь это же верх эгоизма — препятствовать такой блестящей партии!
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
It was much harder and required a supreme effort of will for Evan to stand motionless with his hands at his sides while Azure reinserted the communications tendrils into his skull.
Было намного труднее и потребовалась вся сила воли Эвана, чтобы оставаться неподвижным, пока Голубой снова устанавливал контакт у него в мозгу.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!
Аррайан старалась стоять прямо и собраться с силами, но эти пятна!
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
His facemark had been a suppurating mess, but it would not stand a close scrutiny.
Его метка на лбу представляла собой гноящуюся рану, но она бы не выдержала тщательного осмотра.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
I can't stand it. I'm not a baby. I can't stand it, I shall die, I shall kill myself.
Я не могу этого, я не маленький, я не перенесу этого, я умру, убью себя.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Each center has a stand used for modeling the SAS operation.
В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.
She's sitting cross-legged on the floor of the corridor, ripping open a present, while Fenella and Tarquin stand nearby, looking on.
Она сидит по-турецки на полу в коридоре и вскрывает упаковку подарка, а Фенелла и Таркин стоят рядом и смотрят.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
They could not stand against that.
Против такого напора устоять было невозможно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

stand1/112
stændVerbстоятьExamples

He is too weak to stand. — Он еле держится на ногах от слабости.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ability to stand trial
способность предстать перед судом
age of stand
возраст становления
all-aged forest stand
нормальное лесонасаждение
animation stand
мультипликационный станок
animation stand
мультстанок
anvil stand
подушка наковальни
assembly stand
сборочный стенд
balancing stand
балансировочный станок
balancing stand
стенд для балансировки
bedpan stand
подставка для подкладного судна
big stand
лесной массив
blooming mill stand
клеть блюминга
bowl stand
подставка для лотка
bowl stand
штатив для таза
box-type stand
ящичный штатив

Word forms

stand

verb
Basic forms
Paststood
Imperativestand
Present Participle (Participle I)standing
Past Participle (Participle II)stood
Present Indefinite, Active Voice
I standwe stand
you standyou stand
he/she/it standsthey stand
Present Continuous, Active Voice
I am standingwe are standing
you are standingyou are standing
he/she/it is standingthey are standing
Present Perfect, Active Voice
I have stoodwe have stood
you have stoodyou have stood
he/she/it has stoodthey have stood
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been standingwe have been standing
you have been standingyou have been standing
he/she/it has been standingthey have been standing
Past Indefinite, Active Voice
I stoodwe stood
you stoodyou stood
he/she/it stoodthey stood
Past Continuous, Active Voice
I was standingwe were standing
you were standingyou were standing
he/she/it was standingthey were standing
Past Perfect, Active Voice
I had stoodwe had stood
you had stoodyou had stood
he/she/it had stoodthey had stood
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been standingwe had been standing
you had been standingyou had been standing
he/she/it had been standingthey had been standing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will standwe shall/will stand
you will standyou will stand
he/she/it will standthey will stand
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be standingwe shall/will be standing
you will be standingyou will be standing
he/she/it will be standingthey will be standing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stoodwe shall/will have stood
you will have stoodyou will have stood
he/she/it will have stoodthey will have stood
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been standingwe shall/will have been standing
you will have been standingyou will have been standing
he/she/it will have been standingthey will have been standing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would standwe should/would stand
you would standyou would stand
he/she/it would standthey would stand
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be standingwe should/would be standing
you would be standingyou would be standing
he/she/it would be standingthey would be standing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stoodwe should/would have stood
you would have stoodyou would have stood
he/she/it would have stoodthey would have stood
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been standingwe should/would have been standing
you would have been standingyou would have been standing
he/she/it would have been standingthey would have been standing
Present Indefinite, Passive Voice
I am stoodwe are stood
you are stoodyou are stood
he/she/it is stoodthey are stood
Present Continuous, Passive Voice
I am being stoodwe are being stood
you are being stoodyou are being stood
he/she/it is being stoodthey are being stood
Present Perfect, Passive Voice
I have been stoodwe have been stood
you have been stoodyou have been stood
he/she/it has been stoodthey have been stood
Past Indefinite, Passive Voice
I was stoodwe were stood
you were stoodyou were stood
he/she/it was stoodthey were stood
Past Continuous, Passive Voice
I was being stoodwe were being stood
you were being stoodyou were being stood
he/she/it was being stoodthey were being stood
Past Perfect, Passive Voice
I had been stoodwe had been stood
you had been stoodyou had been stood
he/she/it had been stoodthey had been stood
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stoodwe shall/will be stood
you will be stoodyou will be stood
he/she/it will be stoodthey will be stood
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stoodwe shall/will have been stood
you will have been stoodyou will have been stood
he/she/it will have been stoodthey will have been stood

stand

noun
SingularPlural
Common casestandstands
Possessive casestand'sstands'