«c - love if you would transfer ben to another team» / Lingvo Live

Dmitry Abasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

c - love if you would transfer ben to another team

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Серьезно? Просто так? Без контекста, объяснения…

grumbleradded a comment 4 years ago

a)
b)
c) .... ???

Ben? - c большой буквы

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

It’s a mystery!

Dmitry Abadded a comment 4 years ago

Биниш или Бениш - имя - Бен.

Translations in the Lingvo dictionaries

(I'd love) love if you'd transfer Ben to another teamБыло бы хорошо, если бы ты перевел Бена в другую группу/команду

(I'd) love if you'd transfer Ben to another teamХорошо бы, если б(ы) ты перевел Бена в другую группу/команду

if you willесли хотите, если хочешь, если угодно

It has been said that “happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon youЕсть такое высказывание: "Счастье похоже на бабочку. Если его приследовать - оно всегда будет неуловимо, но если просто ...

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

Natalia,OK if you would translate somebody's question or corrected it,but why to add a translation?It's written false!Наталия, ладно перевели бы чей-то запрос, подправили бы, но зачем перевод-то добавлять? Он ведь неверно написан!

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you wantесли хочешь