«If you finally managed to do it, how would you feel? Как правильно перевести чтобы показать, что Conditional II относится здесь к будущему времени?» / Lingvo Live

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

If you finally managed to do it, how would you feel?

Как правильно перевести чтобы показать, что Conditional II относится здесь к будущему времени?

Translations in the Lingvo dictionaries

We managed to do it on a five-day expedition.Мы сделали это: 5 дней экспедиции

how would you feelкак бы вы чувствовали себя

How would you feel if you wasn't beloved about the truth you tell?Как бы ты себя чувствовал, если бы тебя не любили за то, что ты говоришь правду?

How would you feel if you WEREN'T beloved about the truth you tell?Каково вам было бы, если бы правдивость ваших рассказов не вызывала любовь к вам ?

Seventy years were to pass before this year's laureates, Eric A. Cornell, Wolfgang Ketterle and Carl E. Wieman, using very advanced methods, finally managed to do this in 1995.Должно было пройти семьдесят лет, прежде чем в 1995 году лауреатам этого года, Эрику Корнеллу, Вольфгангу Кеттерле и Кар...

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to doделать