«at the drop of a dime» – «в одно мгновение» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sergei Smirnovadded translation 4 anos atrás

translation (en-ru)

at the drop of a dime

в одно мгновение

2

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 anos atrás

https://books.google.com/ngrams/graph?content=the+drop+of+a+hat%2C+the+drop+of+a+dime&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cthe%20drop%20of%20a%20hat%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cthe%20drop%20of%20a%20dime%3B%2Cc0

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

at the drop of a hatсразу же, немедленно, тотчас

at the drop of А hatво мгновение ока

at the drop of hatв мгновение ока

Having gained substantial power, they would be done with freedom of speech at the drop of a hat .Сосредоточив в своих pуках неограниченную власть, они без малейшего колебания разделались бы со свободой слова

Wielding unlimited power, they would have done away with freedom of speech at the drop of a hat.Сосредоточив в своих руках неограниченную власть, они без малейшего колебания разделались бы со свободой слова.

to scream at the drop of а hatкричать по поводу и без повода

of указывает на

the определённый артикль

a неопределённый артикль

at the endв конце чего-то

Look in the dictionaries